Τι ακριβώς ορίζει νομικά ο όρος Γενοκτονία:
«Γενοκτονία». Ο όρος επινοήθηκε από τoν Πολωνό συγγραφέα και δικηγόρο, Raphael Lemkin, το 1941, συνδυάζοντας
την ελληνική λέξη «genos»
(φυλή) με το «cide» που ως επίθημα σημαίνει -κτόνος-κτονία και δηλώνει θανάτωση.
Η Γενοκτονία, όπως αυτή καθορίστηκε από τα Ηνωμένα Έθνη 1948
σημαίνει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες πράξεις που διαπράττονται με σκοπό την
καταστροφή, εν όλω ή εν μέρει, μιας εθνικής, φυλετικής ή θρησκευτικής ομάδας,
όπως οι εξής: (α) Δολοφονία μελών της ομάδας (b) πρόκληση σοβαρών σωματικών ή
διανοητικών βλαβών σε μέλη της ομάδας (γ) αυθαίρετη επιβολή στην ομάδα συνθηκών
διαβίωσης που αποσκοπούν στη φυσική εξόντωσή της, εν όλω ή εν μέρει, (δ)
επιβολή μέτρων που αποσκοπούν στην παρεμπόδιση των γεννήσεων εντός της ομάδας
(ε) δια της βίας μεταφορά παιδιών της ομάδας σε άλλη ομάδα.
Mτφ Thalassa-Karadeniz
Mτφ Thalassa-Karadeniz
Σημ μτφ: Όσοι μεγαλώσαμε με παππούδες και γιαγιάδες πρώτης
γενιάς θυμόμαστε καλά πως ουδέποτε αυτοί πρόφεραν την λέξη γενοκτονία. Έτσι
σήμερα σε πολλούς μας φαίνεται περίεργος ο όρος τούτος και η χρήση του. Δεν
είναι όμως. Είναι απλώς η ανάγκη να εκφράσουμε νομικά το τι πέρασαν οι άνθρωποι
μας. Σαν όρος είναι μεταγενέστερος της Γενοκτονίας των Χριστιανικών λαών της
Ανατολής από τους Τούρκους αλλά χρησιμεύει για να περιγραφούν τα γεγονότα
εκείνης της περιόδου σε Διεθνή δικαστήρια, Επιτροπές, συνέδρια κτλ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου